En Twitter alguien utilizó ayer la etiqueta #noeresextremeño y rápidamente una avalancha de
tuiteros empezó a perfilar con sus aportaciones en qué consiste eso de ser
extremeño. No hace falta insistir en que buena parte de los comentarios se
regalan con voluntad humorística. Que nadie aspire a extraer de ahí un tratado
de antropología, de sociología o de lingüística, aunque buena parte de esas
disciplinas encontrarían ejemplos gráficos y a la vez divertidos. Voy a reproducir aquí (y perdón de antemano si no cito a sus autores por obvios motivos de espacio) algunos de esos ‘tuits’ que llamaron mi atención.
Todos con el pie forzado de ‘no eres extremeño si…’
Por ejemplo: no eres extremeño si no utilizas ‘bicho’ y ‘cacharro’
como sinónimo de cualquier objeto. Si no utilizas, por supuesto, los
diminutivos terminados en ino: chiquinino, guapino, gatino…
Si no has llevado a alguien de fuera de Extremadura a cazar gamusinos.
Si no has llevado a alguien de fuera de Extremadura a cazar gamusinos.
No eres extremeño si no sabes lo que es la ‘manteca colorá’, la ‘cachuela’,
la ‘patatera’ o en qué consiste una ‘pitera’.
No eres extremeño argumentan otros tuiteros, si no te suena más familiar la pronunciación ‘Badahó’ que Badajoz; si no dices alguna vez ‘acho’ o ‘chacho’; si no llamas ‘calzonas’ a los pantolones cortos o si no has soltado alguna vez un: «Olé tus huevos, Ibarra».
No eres extremeño si habiendo nacido en algún pueblo de las vegas del Guadiana, por ejemplo, no alargas la última palabra: «¿Eres de Don Benitoooooooo?». No eres extremeño si no entiendes cuando tu abuela dice: "Velahile" y "Velahí". O si cuando ves a alguien caerse no exclamas: «Cacho ‘ostia’ que s'ha metío el bicho».
No eres extremeño si no te has parado a pensar que la ‘s’ de Cáceres sobra,
o si no te han confundido con un andaluz cuando has viajado fuera de la región.
Está claro que el habla nos define. Más de un tuitero coincide en señalar que
no eres extremeño si no has utilizado o has oído alguna vez expresiones como ‘arrecío’,
‘arrejuntarse’, ‘arrepío’, ‘caer’ algo en vez de tirarlo;
‘quedar’ por dejar o ‘entrar’ por meter. No eres extremeño si no
has dicho ‘añurgarse’ en lugar de atragantarse; si no sabes lo que es «ser
un modorro perdío»; si no has jugado a los ‘bolindres’ en vez de a
las canicas o si no has utilizado nunca la unidad de medida «mijina».
No eres extremeño si no te has pegado una ‘tupa’ de algo; si alguna vez no te ha dicho tu abuela: «¡Métete los jarapales por dentro que vas hecho un farraguas!»; si ‘dejas’ las llaves en casa y no las ‘quedas’; si dices «he soñado» en vez de «me he soñado» o si nunca has hecho una matanza al grito de «¡Uñas al guarro!».
No eres extremeño si no te has pegado una ‘tupa’ de algo; si alguna vez no te ha dicho tu abuela: «¡Métete los jarapales por dentro que vas hecho un farraguas!»; si ‘dejas’ las llaves en casa y no las ‘quedas’; si dices «he soñado» en vez de «me he soñado» o si nunca has hecho una matanza al grito de «¡Uñas al guarro!».
No eres extremeño si de
pequeño no has montado en los ‘coches chocones’, en vez de en los autos
de choque; si no sueles contestar: «¡poh tu verah!» o no sabes lo que
significa ‘cagoendié’. No eres extremeño si cuando vas a Matalascañas no saludas a todo el
mundo; si no has nacido en Extremadura o
si tienes un aeropuerto con vuelos o un Ikea.
Y el definitivo, con su carga de autocrítica: no eres extremeño si cuando vas a
Portugal y ves a 10 personas
esperando una cola, la respetas y no te cuelas.
Y yo añadiría que tampoco
eres extremeño si no sabes lo que es una perrunilla, un gañote, una torta de
chicharrón, un buen mojicón, unas tagamillas, un rin ran y un "de manera
que ahí tienes"...
Extraído del siguiente blog: http://forelatos.blogspot.com.es/2012/02/en-twitter-alguien-utilizo-ayer-la.html
Sería recomendable, para ampliar vuestro conocimiento del extremeño, la visita de una webquest y de la Biblioteca Virtual Extremeña.
La webquest es de un profesor de Lengua Castellana y Literatura del IES “Bioclimático” de Badajoz y se proyecta para el nivel de 1º de Bachillerato. Remito a la siguiente dirección para que le echéis un vistazo: http://curromartinez.info/Dialecto/
Y la Biblioteca Virtual
Extremeña comenzó a elaborarse a finales del 2001 como complemento a la web
Paseo Virtual por Extremadura, incluyendo diversos sumarios de revistas de
Extremadura, para más tarde comenzar la ingente labor de digitalización de artículos
completos. Contribuye a la difusión de la cultura extrema y
recibe una media de más de 350 visitas diarias. Las direcciones son las
siguientes:
- http://biblioteca.paseovirtual.net (Biblioteca Virtual Extremeña) Página principal.
- http://autores.paseovirtual.net (BVE por autores)
- http://materias.paseovirtual.net (BVE por materias)
- http://dialectologia.paseovirtual.net (Dialectología)
- http://literatura.paseovirtual.net (Literatura)
- http://america.paseovirtual.net (Extremadura en América)
Si queréis ver un pasapalabra sobre el castúo, pinchad en la siguiente dirección:
No hay comentarios:
Publicar un comentario